Iam preparing a long manuscript and recently noticed that some errors were missed even after several rounds of proofreading. What should I check when comparing proofreading services in Texas? How can I tell whether a proofreader understands context, tone, and regional wording rather than only correcting grammar? Has anyone dealt with this issue, and what questions should I ask before trusting someone with a final manuscript?